日本华人老板给自家公司打工案终审 判罚20万日元

星岛环球网消息:中国侨网3月30日电 据日本《中文导报》报道,2020年居住在日本神奈川县的华人经营者林某因“给自家公司打工”,涉嫌违反《出入国管理及难民认定法》(以下简称“入管法”)从事超出在留资格范围内进行工作遭到警方逮捕并被起诉。2021年该案迎来终审判决,华人老板重获自由。

被告人林某是一名在日本生活十多年的华人,2007年以厨师身份持工作签证到日本工作,2013年攒到第一笔钱便注册餐饮公司自己做老板,后因经营不善又改做内装修行业。因此,他的个人签证至此也一直是经营管理签证。2019年在更新签证时,他向入管局提交了添加 “内装修业务”的申请书,也顺利地获得了更新。

2020年2月开始,林某的公司因受到新冠疫情影响,为了弥补人手不足,亲自到现场工作。3月13日,林某在家中遭到警方上门盘查,因涉嫌违反《出入国管理及难民认定法》遭到警方逮捕,即“实际从事业务与签证不符”,并在2020年4月2日被起诉。

如果罪名成立,不仅他会被取消在留资格,他持家族滞在签证的妻子、儿子、女儿都将失去在留资格,而不得不离开日本。

林某的家属认为,受新冠肺炎疫情影响,公司人手短缺,老板被迫亲自到现场工作并无不妥,这种情况在日本人经营的小公司里也会出现,林某没有违反法律。

华人律师星野天2020年6月接到案子,在跟林某的家人接触了解情况后,他认为这个案子林的这个案件中有一部分可能是无罪的。

由于被起诉以后,被告方无法再向检察官提出有力证据,所以星野天只能在法庭上去争取机会。

第一次的开庭是2020年8月4日,星野天在开庭之后表示不认罪,提出两条理由:第一,林是内装公司的老板,也可以做一定程度的现场工作;第二,他不是像给别人打工那样去做专门的内装工作并从中获利。

第二次是10月开庭,通过星野天用证据的正当争取和被告人自己的直接陈述,法院方面有了松动的迹象,10月7日,被关押半年多的林某获得保释。

保释成功以后,就可以有限度的自由行动。但是不可以见证人,不可以消灭证据、逃跑、进行长期旅行等,法院需要出庭的话是必须出庭的。

最终开庭在2021年1月,检察官以违反《入管法》第70条第4条罪罚款30万日元,以违反第73条罪罚款20万日元来进行了起诉。而依据《入管法》,这两条罪本来的判决各是“处三年以下有期徒刑或禁锢,或三百万日元以下罚款”“处以一年以下有期徒刑或监禁,或二百万日元以下的罚款。”

这个案子在3月迎来了最终审判结果。违反《入管法》第70条的罪名是不成立的,即没有专门从事资格外活动,但第73条是罪名成立,判处罚款20万日元。这样的结果让林某和他的家人松了一口气。

星野天说,其实在日本的外国人,很容易生活中遇到问题。尤其是现在在疫情中,很多人因为工作生活等受到一定压力,就可能做出超出自己在留资格的工作或兼职。星野天提醒大家,一定要遵守法律上的规则,不懂的东西,一定要咨询专家。做任何工作都需要慎重。如果真的需要做签证资格外的活动,可以自己准备资料去入管局的网站上查找表格,申请资格外工作许可。千万不要像本案中的被告人这样,因为不清楚法律界限,不仅损失钱财,还差点结束在日本的生活。